1 00:01:50,750 --> 00:01:55,541 [Médico] 2 00:02:40,958 --> 00:02:42,791 ¿Por qué miras así? 3 00:02:43,166 --> 00:02:45,291 ¿Hay algo en mi cara? 4 00:02:46,333 --> 00:02:48,250 porque eres hermosa 5 00:02:53,416 --> 00:02:55,208 ¿Por qué te ríes así? 6 00:02:55,250 --> 00:02:56,166 ¿Lo siento? 7 00:02:57,291 --> 00:02:59,666 ¿No te burlaste de mí? 8 00:03:01,375 --> 00:03:02,958 ¿Qué quieres decir? 9 00:03:03,000 --> 00:03:05,416 Solo sonreí porque me gustó. 10 00:03:06,458 --> 00:03:08,416 ¿Pero por qué reírse así? 11 00:03:10,708 --> 00:03:13,916 no me gusta alguien riendo así cuando hablo 12 00:03:13,916 --> 00:03:15,791 me siento insultado 13 00:03:17,000 --> 00:03:18,708 lo siento 14 00:03:19,500 --> 00:03:21,416 cometí un error 15 00:03:21,750 --> 00:03:26,166 Odio cuando actúas superficialmente como antes. 16 00:03:27,041 --> 00:03:28,250 ¡Me aterroriza! 17 00:03:28,250 --> 00:03:29,375 ¿Lo entiendes? 18 00:03:30,125 --> 00:03:31,916 Está bien 19 00:03:32,166 --> 00:03:33,708 no lo haré de nuevo 20 00:03:38,500 --> 00:03:40,458 Y esta corbata... 21 00:03:42,083 --> 00:03:46,541 ¡El que elegiste parece demasiado barato! 22 00:03:47,666 --> 00:03:49,291 Lo lamento 23 00:03:51,041 --> 00:03:53,625 Al principio solo lo iba a usar. 24 00:03:53,625 --> 00:03:56,208 ¡Pero ahora no puedo porque me siento mal! 25 00:04:04,958 --> 00:04:06,833 es demasiado vulgar 26 00:04:11,625 --> 00:04:14,375 ¡Maldita sea! 27 00:04:16,833 --> 00:04:18,458 ¡Esto no está bien! 28 00:04:20,500 --> 00:04:22,125 ¡Esto no está bien! 29 00:04:22,791 --> 00:04:25,083 ¡Es demasiado vulgar! 30 00:04:27,291 --> 00:04:29,208 esto no esta bien 31 00:04:52,208 --> 00:04:54,958 Estaba demasiado nervioso desde la mañana, ¿verdad? 32 00:04:55,375 --> 00:04:56,541 lo siento 33 00:04:57,250 --> 00:04:59,791 Está bien, fue mi culpa. 34 00:05:02,375 --> 00:05:06,458 Voy a llegar tarde porque tengo muchos pacientes hoy. 35 00:05:06,833 --> 00:05:08,166 Está bien 36 00:05:08,250 --> 00:05:11,875 Llámame cuando termines de trabajar. para poder preparar la cena a tiempo 37 00:05:16,250 --> 00:05:17,458 Dame tus manos 38 00:05:25,416 --> 00:05:28,375 Eres mi todo 39 00:05:30,041 --> 00:05:33,083 Así que no me decepciones 40 00:05:33,125 --> 00:05:34,833 ¿Está bien? 41 00:05:35,041 --> 00:05:36,875 Está bien 42 00:05:49,666 --> 00:05:51,875 Nos vemos en la noche 43 00:06:11,666 --> 00:06:14,250 Nada puede ser peor que esto. 44 00:06:14,750 --> 00:06:16,708 Maldito psicópata 45 00:06:20,541 --> 00:06:22,875 ¡Estoy harto de esta música! 46 00:06:39,750 --> 00:06:41,875 Yo también estoy harta de este peinado. 47 00:06:50,166 --> 00:06:52,041 esto se ve mucho mejor 48 00:06:54,750 --> 00:06:56,916 es tan sofocante 49 00:07:43,375 --> 00:07:45,416 el solo fue a trabajar 50 00:07:45,708 --> 00:07:49,250 El maldito psicópata estuvo peor hoy. 51 00:07:49,375 --> 00:07:51,208 estaba tan disgustado 52 00:07:52,333 --> 00:07:54,666 no lo sé 53 00:07:54,916 --> 00:07:57,208 ¿Cómo puedo saber lo que está pensando? 54 00:07:57,958 --> 00:07:59,541 De todos modos, vendrás ahora, ¿verdad? 55 00:08:02,458 --> 00:08:04,250 Muy bien 56 00:08:04,458 --> 00:08:05,958 esta bien dije 57 00:08:06,875 --> 00:08:08,791 Date prisa y ven 58 00:12:40,000 --> 00:12:41,416 ¿Quién está aquí? 59 00:12:44,666 --> 00:12:46,166 es solo mi mamá 60 00:12:46,208 --> 00:12:47,750 ¿Eres mamá? 61 00:12:47,791 --> 00:12:49,083 ¿Qué hacemos? 62 00:12:49,166 --> 00:12:51,958 Sólo date prisa y vístete 63 00:12:52,041 --> 00:12:53,041 - ¡Date prisa! - ¿Dónde está mi ropa interior? 64 00:12:53,125 --> 00:12:54,708 Por allá 65 00:13:10,291 --> 00:13:12,583 ¿Qué está haciendo ella? 66 00:13:14,458 --> 00:13:15,875 ¿No está ella en casa? 67 00:13:25,750 --> 00:13:27,833 ¡Detente ahí! 68 00:13:29,083 --> 00:13:30,541 - ¡Aléjate! - ¿Si no lo hago? 69 00:13:30,625 --> 00:13:33,000 - ¡Voy a atraparlo! - ¿Y después qué? 70 00:13:33,791 --> 00:13:35,750 - ¿Qué acabas de decir? - ¿Por qué? 71 00:13:35,833 --> 00:13:38,250 ¿Le vas a decir a todo el mundo? ¿Que estoy engañando a mi marido? 72 00:13:39,000 --> 00:13:40,125 ¿De verdad quieres? 73 00:14:17,750 --> 00:14:19,541 ¿Estás loco? 74 00:14:20,041 --> 00:14:21,958 ¿Quieres estropearlo todo? 75 00:14:23,083 --> 00:14:25,375 Vete si me vas a regañar 76 00:14:26,791 --> 00:14:28,625 porque estoy harto de eso 77 00:14:28,708 --> 00:14:30,125 ¿Qué? 78 00:14:34,916 --> 00:14:37,041 ¿No te dije que dejaras de fumar? 79 00:14:37,916 --> 00:14:39,458 yo tambien soy humano 80 00:14:40,083 --> 00:14:41,916 No puedo soportarlo sin él 81 00:14:44,708 --> 00:14:47,958 Tú eres quien eligió vivir así. 82 00:14:48,166 --> 00:14:50,791 ¿Pero por qué actúas así ahora? 83 00:14:53,541 --> 00:14:55,541 No esperaba que fuera tan pervertido. 84 00:14:56,708 --> 00:15:00,041 ¡El mismo pelo y la misma sonrisa todos los días! 85 00:15:00,125 --> 00:15:02,708 ¡Me está volviendo loco! 86 00:15:02,791 --> 00:15:04,458 ¿Quién te dijo que vivieras con él para siempre? 87 00:15:05,416 --> 00:15:08,375 Simplemente divorciarse después de unos años. 88 00:15:09,166 --> 00:15:11,875 Y pedir pensión alimenticia 89 00:15:19,250 --> 00:15:20,875 ¿No fue suficiente hasta ahora? 90 00:15:22,000 --> 00:15:23,833 tienes una casa 91 00:15:24,000 --> 00:15:25,500 También un coche... 92 00:15:28,833 --> 00:15:32,583 ¿Por qué no intentas escuchar su ¿Ofrece estar desnudo todas las noches? 93 00:15:33,458 --> 00:15:35,375 No aguantarás ni un día 94 00:15:37,958 --> 00:15:39,750 Estaba planeando divorciarme pronto de todos modos. 95 00:15:40,916 --> 00:15:42,208 ¿Lo entiendes? 96 00:16:50,083 --> 00:16:52,375 las puertas se estan cerrando 97 00:17:28,833 --> 00:17:30,791 - ¿Hola? - Hola 98 00:17:31,041 --> 00:17:32,833 por favor toma esto 99 00:17:37,750 --> 00:17:39,083 gracias 100 00:17:50,458 --> 00:17:52,333 ¿Disculpe señor? 101 00:17:55,208 --> 00:17:57,083 ¿Puedo darme su tarjeta de membresía, por favor? 102 00:18:02,125 --> 00:18:04,166 ¿Es tu primera vez aquí? 103 00:18:05,583 --> 00:18:07,250 ¿Viniste a registrarte? 104 00:18:12,125 --> 00:18:14,250 El hombre que entró hace un momento... 105 00:18:14,333 --> 00:18:16,375 ¿Te refieres al entrenador Kim? 106 00:18:16,791 --> 00:18:18,083 ¿Entrenador? 107 00:18:19,583 --> 00:18:20,916 ¿Trabaja aquí? 108 00:18:21,916 --> 00:18:22,791 si 109 00:18:23,500 --> 00:18:26,291 ¿Pero por qué preguntas? 110 00:18:26,416 --> 00:18:27,583 no es nada 111 00:18:46,291 --> 00:18:48,125 Hola doctora? 112 00:18:51,333 --> 00:18:53,208 Hola señor? 113 00:19:04,625 --> 00:19:06,083 entra 114 00:19:15,000 --> 00:19:17,583 ¿Estás bien? 115 00:19:17,750 --> 00:19:21,625 Me quedo sin aliento por correr 116 00:19:23,333 --> 00:19:24,958 ¿Es así? 117 00:19:27,833 --> 00:19:30,500 tienes uno doble cirugía de párpados por la mañana 118 00:19:30,666 --> 00:19:32,000 ¿Deberíamos seguir con esto? 119 00:19:32,083 --> 00:19:34,166 ¿O descansarías primero? 120 00:19:36,750 --> 00:19:38,791 ¿Qué descanso? 121 00:19:40,250 --> 00:19:42,000 Comience la cirugía ahora 122 00:19:43,625 --> 00:19:45,375 Está bien señor 123 00:19:59,750 --> 00:20:01,375 cuchillo 124 00:20:14,625 --> 00:20:16,166 ¡Señor! 125 00:20:18,000 --> 00:20:19,208 ¿Qué ocurre? 126 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 tengo algo que decirte 127 00:20:21,291 --> 00:20:22,833 no tomará mucho tiempo 128 00:20:34,666 --> 00:20:36,208 ¿Qué es? 129 00:20:37,916 --> 00:20:40,000 ¿Estás bien hoy? 130 00:20:40,125 --> 00:20:42,458 ¿Qué quieres decir de repente? 131 00:20:44,583 --> 00:20:46,083 Tus manos temblaban 132 00:20:47,000 --> 00:20:48,583 ¿Me temblaban las manos? 133 00:20:48,666 --> 00:20:50,083 lo viste mal 134 00:20:50,250 --> 00:20:55,041 Estoy seguro de que estabas temblando delante del ojo del paciente 135 00:20:55,125 --> 00:20:57,208 ¿Me estás tratando como a un paciente con temblores? 136 00:20:57,208 --> 00:20:58,291 eso no es todo señor 137 00:20:58,375 --> 00:21:01,833 ¿Alguna vez he cometido un error? durante la cirugía antes? 138 00:21:03,125 --> 00:21:05,125 Contéstame 139 00:21:07,875 --> 00:21:08,833 No señor 140 00:21:09,291 --> 00:21:11,083 Detén esta tontería y vuelve a entrar. 141 00:21:22,541 --> 00:21:23,458 cuchillo 142 00:21:49,750 --> 00:21:51,208 Eres idiota 143 00:21:51,625 --> 00:21:52,708 ¿Qué está pasando? 144 00:21:55,041 --> 00:21:58,041 Ni siquiera te pones dura por la noche ¿Y ahora te tiemblan las manos? 145 00:21:58,208 --> 00:21:59,625 ¡Perra! 146 00:21:59,666 --> 00:22:01,916 - ¡Doctor! - ¿Qué estás haciendo? 147 00:22:02,000 --> 00:22:04,125 - ¡Doctor! - ¡Déjela ir señor! 148 00:22:08,125 --> 00:22:10,250 ¡Déjame ir! 149 00:22:12,750 --> 00:22:14,375 ¡Qué estás haciendo! 150 00:22:14,458 --> 00:22:18,375 ¡Por favor para! 151 00:22:18,500 --> 00:22:20,750 - ¡Señorita Yoo-Mi! - ¡Déjame ir! 152 00:22:20,791 --> 00:22:22,666 ¡Espere un momento señorita Yoo-Mi! 153 00:22:30,916 --> 00:22:32,666 ¿Qué pasó? 154 00:22:34,666 --> 00:22:37,458 El puto Doctor esta loco 155 00:22:37,541 --> 00:22:38,541 ¿Qué? 156 00:22:38,625 --> 00:22:39,750 ¡Señorita Yoo Mi! 157 00:22:42,750 --> 00:22:43,666 Lo sentimos 158 00:22:43,750 --> 00:22:45,375 hubo un malentendido 159 00:22:45,416 --> 00:22:46,416 ¿Un malentendido? 160 00:22:46,416 --> 00:22:48,000 ¿No puedes ver esto? 161 00:22:48,041 --> 00:22:49,208 ¿Qué es esto? 162 00:22:49,291 --> 00:22:51,666 Intentó estrangularme hasta la muerte. 163 00:22:51,708 --> 00:22:54,333 - ¿Es eso cierto? - ¿Por qué mentiría? 164 00:22:54,458 --> 00:22:56,500 ¡Ustedes también lo vieron! 165 00:22:56,625 --> 00:22:59,625 - No, fue un... - ¿Está loco? 166 00:22:59,666 --> 00:23:01,791 Espere, ¿adónde va señor? 167 00:23:04,166 --> 00:23:05,958 ¡Tú allí! 168 00:23:07,916 --> 00:23:09,333 ¿Por qué la estrangulaste? 169 00:23:09,416 --> 00:23:12,125 ¿Realmente intentaste matarla? 170 00:23:12,166 --> 00:23:14,291 ¡Te voy a matar! 171 00:23:14,333 --> 00:23:18,083 - ¡Déjame ir! - Por favor salga señor 172 00:23:34,333 --> 00:23:35,833 Lo sentimos 173 00:23:36,666 --> 00:23:39,041 - Aléjate - Lo sentimos 174 00:23:39,166 --> 00:23:41,125 Lo siento una vez más 175 00:24:00,625 --> 00:24:03,333 Lo sentimos mucho 176 00:25:17,166 --> 00:25:18,875 ¿Enfermera? 177 00:25:19,791 --> 00:25:21,583 ¿Vas a entrar a su habitación? 178 00:25:25,541 --> 00:25:27,125 Ya han pasado horas 179 00:25:27,208 --> 00:25:29,166 La cita de hoy fue cancelada. 180 00:25:29,291 --> 00:25:31,250 No podemos simplemente esperar así 181 00:25:31,458 --> 00:25:33,291 Pero dijo que nadie entrara. 182 00:25:33,416 --> 00:25:35,791 ¿Qué pasa si se enoja? 183 00:25:36,416 --> 00:25:38,375 Entonces déjalo ser así. 184 00:25:39,208 --> 00:25:40,250 yo me encargaré de ello 185 00:26:01,041 --> 00:26:02,541 ¿Doctor? 186 00:26:06,000 --> 00:26:07,625 ¿Estás bien? 187 00:26:08,791 --> 00:26:09,708 ¿Qué quieres decir? 188 00:26:10,250 --> 00:26:11,500 ¿Me pasa algo? 189 00:26:12,541 --> 00:26:13,291 ¿Qué? 190 00:26:13,833 --> 00:26:15,916 ¿Vas a seguir bloqueando mi camino? 191 00:26:23,625 --> 00:26:25,041 ¿Te vas ahora? 192 00:26:28,833 --> 00:26:29,666 ¿Por qué? 193 00:26:31,791 --> 00:26:34,208 ¿Alguna razón por la que no puedo irme? 194 00:26:34,791 --> 00:26:36,833 No señor 195 00:26:37,500 --> 00:26:38,875 Pero... 196 00:26:39,708 --> 00:26:42,416 - Irse sin previo aviso es... - ¡Me voy! 197 00:26:44,166 --> 00:26:46,166 Entonces ustedes también pueden irse. 198 00:26:49,083 --> 00:26:50,125 ¿Feliz ahora? 199 00:27:04,166 --> 00:27:06,250 creo que esta loco 200 00:27:06,833 --> 00:27:08,708 ¿Qué le pasa? 201 00:27:08,791 --> 00:27:11,291 Estaba peor durante la cirugía. 202 00:27:11,375 --> 00:27:13,458 ¡Estaba loco! 203 00:27:13,625 --> 00:27:14,916 ¿Enfermera correcta? 204 00:27:16,916 --> 00:27:19,125 él estará bien 205 00:27:20,000 --> 00:27:22,916 Creo que es temporal así por algún shock 206 00:27:23,041 --> 00:27:26,000 ¿Qué shock? 207 00:27:26,958 --> 00:27:28,708 eso no lo sé 208 00:27:29,375 --> 00:27:33,625 He trabajado con él durante 10 años. pero ni siquiera comieron juntos 209 00:27:33,833 --> 00:27:36,250 ¿Cómo podría saberlo? ¿Sobre lo que está pensando? 210 00:27:36,416 --> 00:27:40,208 Pensando en eso, ni siquiera tuvimos cena grupal con el antes 211 00:27:41,666 --> 00:27:45,291 Lo sabremos mañana si se volvió loco o no 212 00:27:46,166 --> 00:27:47,875 También deberíamos irnos ahora. 213 00:27:48,000 --> 00:27:49,166 Está bien 214 00:28:13,416 --> 00:28:16,208 Aquí tienes tu guiso de abadejo y sus guarniciones. 215 00:28:17,041 --> 00:28:18,083 gracias 216 00:28:18,166 --> 00:28:19,708 30 dolares verdad? 217 00:28:19,791 --> 00:28:21,208 - Sí - Espera un momento 218 00:28:26,833 --> 00:28:30,875 Junta los talones y empuja hacia adelante. 219 00:28:31,583 --> 00:28:32,583 Uno... 220 00:28:32,666 --> 00:28:34,916 Un poco más rápido, dos... 221 00:28:35,041 --> 00:28:37,250 Estás en gran forma. 222 00:28:37,333 --> 00:28:38,666 ¿Entrenador Kim? 223 00:28:39,541 --> 00:28:40,625 ¿Sí? 224 00:28:40,708 --> 00:28:42,583 alguien te esta buscando 225 00:28:43,416 --> 00:28:45,375 ¿Quién es? 226 00:28:45,500 --> 00:28:46,458 Bueno... 227 00:28:46,541 --> 00:28:50,000 Dijeron que lo sabrás si simplemente vienes 228 00:28:51,291 --> 00:28:52,375 ¿Es así? 229 00:29:10,458 --> 00:29:11,583 hola señora 230 00:29:16,208 --> 00:29:17,625 tu bastardo 231 00:29:17,916 --> 00:29:19,916 Soon-Jeong ahora es una mujer casada. 232 00:29:20,750 --> 00:29:22,041 lo siento 233 00:29:22,166 --> 00:29:26,958 Sabes mejor lo que pasa si haces trampa con una mujer casada ¿no? 234 00:29:28,250 --> 00:29:29,583 no diré mucho 235 00:29:30,500 --> 00:29:34,083 no volver a verla 236 00:29:34,541 --> 00:29:37,041 Si lo haces y te atrapan 237 00:29:37,375 --> 00:29:39,916 Tendrás que suplicar por tu vida. 238 00:29:41,500 --> 00:29:42,875 ¿Entiendes? 239 00:29:52,000 --> 00:29:54,125 Vendiste a tu hija por dinero. 240 00:29:54,916 --> 00:29:56,583 Y aun así sigues siendo la madre, ¿verdad? 241 00:30:10,500 --> 00:30:14,208 mi vida estaba mejorando gracias a mi hija 242 00:30:14,500 --> 00:30:16,416 Pero ahora ella arruinó todo por culpa de un chico 243 00:30:17,125 --> 00:30:19,916 ¿Cómo es que ella es igual que yo? 244 00:30:36,875 --> 00:30:39,458 ¿Por qué está aquí en este momento? 245 00:30:44,750 --> 00:30:47,666 ¡Ya voy! 246 00:30:53,916 --> 00:30:56,000 Bienvenido 247 00:30:56,500 --> 00:30:58,750 ¿Cómo has estado suegra? 248 00:30:58,875 --> 00:31:00,291 bueno 249 00:31:00,416 --> 00:31:03,083 ¿Qué te trajo aquí en este momento? 250 00:31:03,416 --> 00:31:06,750 ¿No soy bienvenido? 251 00:31:06,875 --> 00:31:08,500 Por supuesto que no 252 00:31:08,541 --> 00:31:10,583 Sólo porque viniste tan de repente 253 00:31:10,708 --> 00:31:12,666 entra 254 00:31:17,750 --> 00:31:21,333 No estás aquí por algún problema ¿verdad? 255 00:31:32,541 --> 00:31:34,375 Por supuesto que no 256 00:31:34,500 --> 00:31:36,166 acabo de pasar 257 00:31:36,250 --> 00:31:37,750 ¿Solo? 258 00:31:38,000 --> 00:31:40,791 Creo que hoy en día te cuido menos 259 00:31:41,208 --> 00:31:43,208 ¿Qué quieres decir? 260 00:31:43,250 --> 00:31:45,958 Has hecho mucho por nosotros hasta ahora 261 00:31:47,041 --> 00:31:51,083 Eso no es nada comparado con el hermosa hija que me diste 262 00:31:51,166 --> 00:31:52,666 ella no es tan hermosa 263 00:31:52,750 --> 00:31:56,083 Ven y toma asiento 264 00:31:58,166 --> 00:31:59,833 Siéntate aquí 265 00:32:02,083 --> 00:32:05,125 - ¿Quieres algo de beber? - estoy bien 266 00:32:05,208 --> 00:32:07,083 - Pero aún así... - Está bien 267 00:32:07,250 --> 00:32:08,833 Por favor toma asiento 268 00:32:17,916 --> 00:32:21,208 ¿Le está yendo bien a Sun-Jeong estos días? 269 00:32:23,708 --> 00:32:24,708 si 270 00:32:25,166 --> 00:32:27,000 ella esta muy bien 271 00:32:28,083 --> 00:32:29,833 Todo es gracias a ti 272 00:32:30,416 --> 00:32:32,083 Ah bueno... 273 00:32:32,666 --> 00:32:36,000 En realidad acabo de llegar de tu casa 274 00:32:37,833 --> 00:32:39,750 ¿Mi casa? 275 00:32:39,875 --> 00:32:43,041 Te hice algunas guarniciones 276 00:32:43,958 --> 00:32:45,416 Ah, ¿lo hiciste? 277 00:32:46,541 --> 00:32:48,166 Supongo que vine en el momento perfecto. 278 00:32:49,125 --> 00:32:51,500 ¿Qué quieres decir? 279 00:32:53,375 --> 00:32:55,708 tengo un regalo para ti 280 00:32:55,833 --> 00:32:57,333 ¿Un regalo? 281 00:32:58,208 --> 00:33:01,500 Te he preparado un tratamiento de botox 282 00:33:01,833 --> 00:33:03,958 Oh mi... 283 00:33:04,083 --> 00:33:05,750 ¿En serio? 284 00:33:05,875 --> 00:33:10,666 Sun Jeong me dijo que querías parecer más joven 285 00:33:11,125 --> 00:33:13,666 Ella nunca guarda secretos 286 00:33:13,916 --> 00:33:16,625 solo lo dije por diversion 287 00:33:16,833 --> 00:33:19,000 deberías estar agradecido tener un medico como yerno 288 00:33:19,166 --> 00:33:22,750 He preparado todo así que no te arrepientas. 289 00:33:24,458 --> 00:33:25,833 no tomará mucho tiempo 290 00:33:34,708 --> 00:33:36,708 Podría haberte llevado a mi hospital 291 00:33:37,083 --> 00:33:41,166 Pero solo vine en caso de que sientas incómodo con que otras personas te vean 292 00:33:42,750 --> 00:33:44,458 Yo también soy libre ahora 293 00:33:45,458 --> 00:33:49,125 ¿Tenemos que empezar de inmediato? 294 00:33:49,250 --> 00:33:50,958 primero descansemos 295 00:33:51,500 --> 00:33:53,250 No hay nada que sea difícil 296 00:33:53,625 --> 00:33:55,083 Es muy fácil 297 00:33:55,375 --> 00:33:56,916 Pero aún así... 298 00:34:00,458 --> 00:34:01,916 acuéstate aquí 299 00:34:05,208 --> 00:34:08,791 ¿Está realmente bien para ti? 300 00:34:10,375 --> 00:34:11,833 ¿Debería acostarme aquí? 301 00:34:11,833 --> 00:34:12,625 si 302 00:34:13,416 --> 00:34:15,250 Por favor siéntete libre de 303 00:34:15,333 --> 00:34:16,583 Muchas gracias 304 00:34:32,125 --> 00:34:34,708 Picará un poquito 305 00:34:37,041 --> 00:34:38,416 Por favor cierra los ojos 306 00:34:58,750 --> 00:35:00,583 Abre tus ojos 307 00:35:06,500 --> 00:35:09,833 ¡Eres peor que Soon-Jeong, perra sucia! 308 00:35:49,000 --> 00:35:50,916 Mírate ahora 309 00:35:51,750 --> 00:35:52,875 perra 310 00:37:03,375 --> 00:37:04,708 estas aqui 311 00:37:04,750 --> 00:37:06,833 Llegaste antes de lo habitual 312 00:37:06,875 --> 00:37:10,833 La última cirugía fue más fácil de lo que pensaba. 313 00:37:11,166 --> 00:37:12,666 eso es bueno 314 00:37:12,791 --> 00:37:16,791 Fue fácil porque el último paciente fue cambiado 315 00:37:16,833 --> 00:37:19,000 - ¿Es así? - Toma esto 316 00:37:20,375 --> 00:37:22,125 ¿Qué es esto? 317 00:37:22,208 --> 00:37:24,208 Carne para barbacoa 318 00:37:25,416 --> 00:37:27,958 ¿No te gusta la carne? 319 00:37:28,125 --> 00:37:32,166 te los compré 320 00:37:32,291 --> 00:37:33,750 es muy especial 321 00:37:33,916 --> 00:37:35,000 ¿Especial? 322 00:37:35,625 --> 00:37:37,625 Lo sabrás cuando lo comas 323 00:37:37,958 --> 00:37:39,666 será fantástico 324 00:37:40,125 --> 00:37:42,541 - Entonces ¿debería prepararme ahora? - Por supuesto 325 00:37:42,666 --> 00:37:43,833 Vino también 326 00:37:44,333 --> 00:37:45,708 me daré una ducha 327 00:37:53,916 --> 00:37:56,000 Oh mi maldito dios 328 00:37:56,416 --> 00:37:59,083 Acabo de terminar de preparar la cena. 329 00:38:40,000 --> 00:38:42,708 ¿No huele bien? 330 00:38:43,541 --> 00:38:45,791 No parece solomillo ni solomillo 331 00:38:46,000 --> 00:38:47,500 ¿Qué carne es? 332 00:38:49,458 --> 00:38:51,208 carne de muslo 333 00:38:51,583 --> 00:38:52,750 ¿Qué? 334 00:38:53,500 --> 00:38:56,250 Es carne interna del muslo de res. 335 00:38:56,333 --> 00:38:57,750 es muy raro 336 00:38:58,291 --> 00:38:59,625 ¿En serio? 337 00:38:59,750 --> 00:39:01,833 Nunca antes había oído hablar de la carne de muslo. 338 00:39:02,708 --> 00:39:05,000 Por eso es raro 339 00:39:23,666 --> 00:39:25,416 bebamos vino primero 340 00:39:25,500 --> 00:39:26,291 Está bien 341 00:39:29,666 --> 00:39:30,416 Saludos 342 00:39:41,708 --> 00:39:43,416 creo que estan todos cocidos 343 00:39:43,666 --> 00:39:45,625 Pruébalo 344 00:40:05,500 --> 00:40:06,750 ¿Es bueno? 345 00:40:07,250 --> 00:40:09,791 Sí, es un nuevo sabor. 346 00:40:11,333 --> 00:40:12,875 Ok entonces tenlo todo 347 00:40:13,291 --> 00:40:15,875 ¿Por qué solo yo? Comamos juntos. 348 00:40:16,375 --> 00:40:17,583 no, estoy bien 349 00:40:18,083 --> 00:40:19,166 ¿Por qué no? 350 00:40:20,041 --> 00:40:22,583 no los traje para mi 351 00:40:23,125 --> 00:40:25,416 De todos modos no me gusta la carne 352 00:40:26,500 --> 00:40:28,125 Pero aún así 353 00:40:28,208 --> 00:40:29,583 comamos juntos 354 00:40:29,958 --> 00:40:32,208 Estoy bien así que sigue comiendo. 355 00:40:32,625 --> 00:40:35,708 comeré más tarde cuando quiera 356 00:40:37,041 --> 00:40:38,458 estan ardiendo 357 00:40:38,625 --> 00:40:40,875 La carne quemada no es comestible. 358 00:41:03,791 --> 00:41:05,208 perra loca 359 00:41:13,416 --> 00:41:18,833 ¿De verdad crees que esto es carne de res? 360 00:41:20,125 --> 00:41:22,000 ¿No es carne de res? 361 00:41:22,458 --> 00:41:23,791 No 362 00:41:27,250 --> 00:41:29,583 ¿Por qué mentiste? 363 00:41:30,541 --> 00:41:34,083 Entonces ¿qué carne es? 364 00:41:35,208 --> 00:41:37,208 Te mueres por saberlo ¿verdad? 365 00:41:39,041 --> 00:41:43,750 Yo también me muero por saber 366 00:41:44,625 --> 00:41:49,125 Tu reacción al saber qué carne es esta 367 00:41:52,791 --> 00:41:54,750 ¿Debería decírtelo? 368 00:41:55,958 --> 00:41:57,458 ¿Qué carne es esta? 369 00:42:25,666 --> 00:42:27,458 es la oreja de tu mamá 370 00:42:29,416 --> 00:42:31,541 te lo traje 371 00:42:32,833 --> 00:42:35,708 Y la carne que comiste es... 372 00:42:36,625 --> 00:42:38,916 La carne del muslo de tu mamá 373 00:42:44,333 --> 00:42:47,125 Te comiste a tu mamá hace un momento 374 00:43:06,875 --> 00:43:08,291 ¿No es desagradable? 375 00:43:09,166 --> 00:43:12,083 Así me sentí por la mañana gracias a ti. 376 00:43:12,833 --> 00:43:14,166 maldita perra 377 00:43:14,750 --> 00:43:17,708 ¿Cómo te atreves a engañarme en mi casa? 378 00:43:20,583 --> 00:43:22,083 ¿Pensaste que no lo sabría? 379 00:43:22,916 --> 00:43:25,583 La casa si está llena de su olor. 380 00:43:25,958 --> 00:43:28,750 Y también tú y mi cama. 381 00:43:29,750 --> 00:43:31,458 Y hasta el baño 382 00:43:31,875 --> 00:43:33,250 tu perra sucia 383 00:43:34,083 --> 00:43:38,291 ¿Es así como te tratas? ¿Alguien que te deje ser rico? 384 00:43:38,750 --> 00:43:40,333 no te acerques 385 00:43:41,291 --> 00:43:43,083 te mataré si lo haces 386 00:43:43,458 --> 00:43:45,625 ¿Matarme? 387 00:43:45,708 --> 00:43:48,500 Al final te ibas ¿Para matarme con ese tipo? 388 00:44:03,041 --> 00:44:05,125 No, no puedes morir todavía 389 00:44:06,000 --> 00:44:08,583 Piensa en el dolor que recibí de ti 390 00:44:09,208 --> 00:44:10,958 No puedes simplemente morir así 391 00:44:25,083 --> 00:44:26,208 no mueras 392 00:44:27,250 --> 00:44:28,791 No mueras todavía 393 00:44:29,958 --> 00:44:31,541 ¡No! 394 00:44:32,250 --> 00:44:33,416 no mueras 395 00:44:46,125 --> 00:44:47,666 Serás una flor ahora 396 00:44:47,791 --> 00:44:49,083 te convertiré en una flor 397 00:44:49,875 --> 00:44:51,833 Y quédate conmigo sin palabras 398 00:44:51,916 --> 00:44:53,958 Así es como deberías haber sido 399 00:45:08,708 --> 00:45:16,083 Como un libertino sin dinero que besa y muerde 400 00:45:16,291 --> 00:45:19,291 El pecho torturado de una vieja prostituta 401 00:45:21,250 --> 00:45:23,500 Robamos al pasar 402 00:45:25,500 --> 00:45:27,291 Un placer clandestino 403 00:45:29,750 --> 00:45:32,541 que apretamos muy fuerte 404 00:45:33,916 --> 00:45:36,250 Como una naranja seca 405 00:45:38,833 --> 00:45:41,250 Violación y veneno... 406 00:46:26,208 --> 00:46:29,875 ¿Qué debo hacer con ¿La doble cirugía de párpados y mandíbula de hoy? 407 00:46:30,375 --> 00:46:32,416 ¿No te dije que los cancelaras todos? 408 00:46:33,291 --> 00:46:34,750 ¿Estaría bien? 409 00:46:35,291 --> 00:46:38,125 Asumiré la responsabilidad así que no te preocupes. 410 00:46:41,208 --> 00:46:43,541 - ¿Hola doctora? - ¡Buen día! 411 00:46:44,083 --> 00:46:45,958 Pareces feliz hoy 412 00:46:49,541 --> 00:46:50,583 Por supuesto 413 00:46:50,916 --> 00:46:52,750 tengo ganas de volar 414 00:46:52,833 --> 00:46:55,583 ¿Pasó algo bueno? 415 00:46:56,958 --> 00:46:58,916 Ya todo ha vuelto a la normalidad 416 00:46:59,041 --> 00:47:00,708 Ayer fue un desastre 417 00:47:01,166 --> 00:47:04,416 Es bueno saber que estás mejor ahora. 418 00:47:06,375 --> 00:47:09,333 Hablando de eso, trabajemos duro hoy. 419 00:47:09,666 --> 00:47:11,583 Y también hacer maquillajes de ayer. 420 00:47:11,791 --> 00:47:14,916 ¿Estarás bien? 421 00:47:17,041 --> 00:47:19,083 Este es siempre tu problema 422 00:47:19,791 --> 00:47:21,250 Que nunca confías en mí 423 00:47:22,541 --> 00:47:25,000 No me importa si son 10 o 100 personas, solo tráelas 424 00:47:25,166 --> 00:47:26,833 Me desharé de todos ellos 425 00:47:33,041 --> 00:47:37,083 Creo que desahogó su ira alguien más anoche 426 00:47:37,458 --> 00:47:39,000 No 427 00:47:39,250 --> 00:47:41,916 La forma en que actúa me preocupa más. 428 00:47:42,125 --> 00:47:43,166 ¿Por qué? 429 00:47:45,875 --> 00:47:48,041 Me parece más jodido 430 00:47:49,250 --> 00:47:54,500 Nunca he visto su cambio de humor. esto dramáticamente antes 431 00:47:55,750 --> 00:47:58,375 ¿Estás diciendo que se ha vuelto loco? 432 00:48:00,375 --> 00:48:02,333 Creo que tiene un trastorno maníaco depresivo. 433 00:48:02,958 --> 00:48:04,791 uno muy malo 434 00:48:05,666 --> 00:48:07,750 ¡Entonces es un gran problema! 435 00:48:11,083 --> 00:48:12,291 Bueno... 436 00:48:12,375 --> 00:48:14,083 Mi suposición podría estar equivocada 437 00:48:15,375 --> 00:48:16,708 De todos modos... 438 00:48:16,875 --> 00:48:18,708 No te sueltes durante el trabajo 439 00:48:21,000 --> 00:48:22,833 Consíguele una taza de té 440 00:48:23,125 --> 00:48:24,083 Está bien 441 00:48:41,958 --> 00:48:44,833 El número que has marcado no está disponible... 442 00:48:46,625 --> 00:48:47,625 esto es raro 443 00:48:48,000 --> 00:48:49,083 ¿Por qué no responde? 444 00:48:52,458 --> 00:48:53,458 soy yo 445 00:48:53,833 --> 00:48:55,166 ¿Por qué no respondes? 446 00:48:57,125 --> 00:48:58,500 ¿Se están duchando? 447 00:49:00,208 --> 00:49:02,125 Llámame cuando escuche este mensaje 448 00:49:02,208 --> 00:49:03,458 tengo algo que decirte 449 00:49:05,083 --> 00:49:07,500 Estaré esperando cerca de tu casa. 450 00:49:07,958 --> 00:49:09,000 ¿Está bien? 451 00:49:19,833 --> 00:49:23,083 ¿Es usted un verdadero médico? 452 00:49:23,208 --> 00:49:24,750 ¿Cómo pudiste decir tal cosa? 453 00:49:24,791 --> 00:49:26,666 Espere un momento por favor 454 00:49:29,041 --> 00:49:30,958 Nunca antes había visto un Doctor como él. 455 00:49:31,000 --> 00:49:32,750 ¡Qué cabrón! 456 00:49:32,791 --> 00:49:34,791 ¿Qué le pasa señora? 457 00:49:34,875 --> 00:49:37,125 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué? 458 00:49:37,208 --> 00:49:39,875 Me dejaste conocer a un psicópata y ahora pregunta ¿qué pasa? 459 00:49:39,958 --> 00:49:41,625 Por favor baje señora 460 00:49:41,708 --> 00:49:44,125 - Y por favor explica... - déjame ir 461 00:49:44,166 --> 00:49:48,375 Pregúntate si quieres saber 462 00:49:48,416 --> 00:49:50,375 Maldita sea 463 00:49:57,916 --> 00:49:59,375 ¿Qué está pasando? 464 00:49:59,458 --> 00:50:01,666 ¿Realmente se volvió loco? 465 00:50:02,333 --> 00:50:04,708 Estoy seguro de que es un enfermo mental. 466 00:50:05,166 --> 00:50:07,083 ¿Qué debemos hacer? 467 00:50:07,541 --> 00:50:09,875 No podemos simplemente quedarnos aquí 468 00:50:10,375 --> 00:50:12,958 Mira a toda esa gente esperando 469 00:50:14,291 --> 00:50:16,041 Ve dentro de ti si quieres saber 470 00:50:17,250 --> 00:50:19,000 solo voy a hacer mi trabajo 471 00:50:36,583 --> 00:50:38,083 ¿Médico? 472 00:50:44,750 --> 00:50:46,208 ¿Doctor? 473 00:50:52,541 --> 00:50:56,750 Perra loca... 474 00:50:57,458 --> 00:51:00,208 Definitivamente es una perra loca 475 00:51:03,750 --> 00:51:05,208 ¿Médico? 476 00:51:06,375 --> 00:51:07,625 ¿Sí? 477 00:51:07,708 --> 00:51:10,708 ¿Qué pasó con el paciente hace un momento? 478 00:51:11,416 --> 00:51:13,166 ¿Qué quieres decir? 479 00:51:13,583 --> 00:51:15,208 ella estaba muy enojada 480 00:51:15,583 --> 00:51:17,291 ¿Estaba enojada? 481 00:51:18,541 --> 00:51:21,500 Ella es la que me hizo enojar 482 00:51:21,833 --> 00:51:24,541 - Perra loca... - ¿Qué quieres decir? 483 00:51:25,250 --> 00:51:26,708 ¿No la viste también? 484 00:51:27,083 --> 00:51:29,000 ¿Cómo no pudiste enojarte? ¿Después de mirarla a la cara? 485 00:51:29,458 --> 00:51:31,833 Su cara está llena de barato tratamientos de todas partes 486 00:51:32,291 --> 00:51:34,000 - Perra loca... - ¿Entonces? 487 00:51:35,166 --> 00:51:39,000 Entonces me enojé y dije Quería arrancarle la cara 488 00:51:39,500 --> 00:51:40,750 ¿Qué? 489 00:51:42,000 --> 00:51:43,666 ¿Hice algo mal? 490 00:51:46,333 --> 00:51:48,750 ¿No vas a volver a trabajar? 491 00:51:48,833 --> 00:51:50,833 Date prisa y deja entrar al siguiente paciente. 492 00:51:51,291 --> 00:51:52,375 Está bien 493 00:51:53,000 --> 00:51:56,125 Perra loca... 494 00:51:59,125 --> 00:52:02,541 lo odio todo 495 00:52:03,750 --> 00:52:06,000 ¿Por qué me vuelve a temblar la mano? 496 00:52:06,125 --> 00:52:08,125 Por favor para... 497 00:52:11,958 --> 00:52:13,250 entra 498 00:52:21,250 --> 00:52:25,541 ¿Me vas a echar a mí también? 499 00:52:26,416 --> 00:52:28,375 No, por favor entra 500 00:52:43,916 --> 00:52:45,625 ¿Por qué miras fijamente? 501 00:52:46,083 --> 00:52:47,500 porque eres hermosa 502 00:52:50,875 --> 00:52:53,541 ¿Cómo puedo ayudarte? 503 00:52:54,500 --> 00:52:55,750 mi pecho 504 00:52:57,041 --> 00:52:58,208 ¿Tu pecho? 505 00:53:04,625 --> 00:53:08,041 Parecen bastante pequeños 506 00:53:08,708 --> 00:53:10,500 ¿Cómo lo quieres? 507 00:53:11,333 --> 00:53:14,500 quiero un pecho grande y tenso 508 00:53:15,291 --> 00:53:17,250 ¿Entonces puedo echar un vistazo? 509 00:53:40,791 --> 00:53:42,291 Sería mucho mejor... 510 00:53:43,291 --> 00:53:45,125 Si lo levantamos... 511 00:53:47,166 --> 00:53:49,083 Añadiendo una prótesis... 512 00:53:50,333 --> 00:53:52,083 en la parte inferior 513 00:53:54,000 --> 00:53:57,916 Entonces será bueno ver y tocar. 514 00:53:59,916 --> 00:54:04,041 ¿Tienes sentimientos personales hacia mí? 515 00:54:04,750 --> 00:54:05,958 tal vez 516 00:54:08,083 --> 00:54:11,375 ¿No le da lástima a su esposa? 517 00:54:12,500 --> 00:54:13,625 nunca 518 00:54:14,458 --> 00:54:15,458 ¿Por qué? 519 00:54:16,000 --> 00:54:17,333 porque lo voy a cambiar 520 00:54:25,166 --> 00:54:27,875 Hola, hoy llegas temprano. 521 00:54:28,000 --> 00:54:30,500 Espera un momento, entrenador Kim. 522 00:54:30,583 --> 00:54:31,500 ¿Por qué? 523 00:54:31,583 --> 00:54:34,083 Se me olvidó decirte algo ayer 524 00:54:34,625 --> 00:54:35,541 ¿Qué es? 525 00:54:35,625 --> 00:54:38,833 Un hombre extraño te estaba buscando ayer 526 00:54:39,625 --> 00:54:40,875 ¿Un hombre extraño? 527 00:54:42,625 --> 00:54:43,708 - ¿Era un chico? - Sí 528 00:54:44,208 --> 00:54:47,791 De repente vino y preguntó por ti. 529 00:54:48,166 --> 00:54:49,250 ¿Y? 530 00:54:49,333 --> 00:54:51,333 Entonces dije que trabajas aquí. 531 00:54:51,875 --> 00:54:55,250 Pero su expresión facial y Los movimientos eran muy extraños. 532 00:54:55,750 --> 00:54:57,208 ¿Cómo? 533 00:54:57,250 --> 00:55:00,708 Tenía un enorme martillo en la mano. 534 00:55:01,083 --> 00:55:02,041 ¿Qué? 535 00:55:02,125 --> 00:55:04,000 ¿Un martillo? 536 00:55:04,083 --> 00:55:06,375 Así que traté de decírtelo pero 537 00:55:06,750 --> 00:55:09,708 Se fue de inmediato así que... 538 00:55:12,458 --> 00:55:13,583 ¿Cómo se veía? 539 00:55:14,000 --> 00:55:17,083 Parecía tener unos 50 años. 540 00:55:17,750 --> 00:55:20,208 Llevaba un traje elegante 541 00:55:21,708 --> 00:55:23,083 Está bien 542 00:55:23,541 --> 00:55:24,416 ¿Quién podría ser? 543 00:55:25,125 --> 00:55:28,083 Estaba en el mismo ascensor contigo. 544 00:55:28,208 --> 00:55:29,833 ¿No te acuerdas? 545 00:55:29,958 --> 00:55:32,041 ¿Tomamos el mismo ascensor? 546 00:55:42,250 --> 00:55:44,708 ahora lo recuerdo 547 00:55:45,958 --> 00:55:47,666 Entonces él es... 548 00:55:47,750 --> 00:55:49,000 ¿Lo conoces? 549 00:55:49,083 --> 00:55:51,083 No, pero gracias de todos modos. 550 00:56:06,625 --> 00:56:09,375 El número que has marcado no está disponible... 551 00:56:10,583 --> 00:56:12,250 ¿Qué está pasando? 552 00:56:14,166 --> 00:56:16,125 espero que no haya gran problema 553 00:56:25,125 --> 00:56:26,958 es un tratamiento caro 554 00:56:27,708 --> 00:56:29,333 no se lo doy a todo el mundo 555 00:56:29,875 --> 00:56:33,000 ¿Mi piel realmente brillará con esto? 556 00:56:33,208 --> 00:56:34,708 Por supuesto 557 00:56:35,375 --> 00:56:37,791 es de placenta real 558 00:56:38,166 --> 00:56:39,750 es muy raro 559 00:56:41,625 --> 00:56:43,625 Un tratamiento caro y gratis 560 00:56:44,000 --> 00:56:46,416 que buen dia para mi 561 00:56:46,500 --> 00:56:48,083 ¡No sólo hoy! 562 00:56:48,750 --> 00:56:51,375 Tienes suerte de haber captado mis ojos. 563 00:56:53,791 --> 00:56:55,791 picará un poco 564 00:57:11,458 --> 00:57:12,500 ¿Cómo es? 565 00:57:13,083 --> 00:57:14,500 ¿Se siente bien? 566 00:57:15,083 --> 00:57:18,625 ¿Por qué me siento cansado? 567 00:57:38,416 --> 00:57:40,041 deja de intentarlo 568 00:57:40,125 --> 00:57:41,708 no ayudará 569 00:57:52,833 --> 00:57:54,583 ahora eres mio 570 00:57:56,750 --> 00:57:58,625 Entonces tienes que cambiar como yo quiero. 571 00:58:01,000 --> 00:58:02,583 te haré más bonita 572 00:58:13,500 --> 00:58:15,916 - gracias - De nada 573 00:58:18,000 --> 00:58:20,833 - Por favor dirígete al vestíbulo. - Está bien 574 00:58:20,875 --> 00:58:22,583 cuidate 575 00:58:25,708 --> 00:58:27,458 me siento tan cansado 576 00:58:31,541 --> 00:58:33,416 El tiempo voló 577 00:58:34,166 --> 00:58:36,625 ¿Qué debo comer en el almuerzo? 578 00:58:42,458 --> 00:58:43,791 ¿Sí? 579 00:58:43,875 --> 00:58:46,625 ¿Podrías ir al quirófano? 580 00:58:47,333 --> 00:58:48,458 ¿Por qué? 581 00:58:48,750 --> 00:58:50,083 No hay cirugía hoy 582 00:58:50,166 --> 00:58:53,750 Pero el Doctor de repente empezó uno. 583 00:58:54,250 --> 00:58:55,083 ¿Qué? 584 00:58:55,166 --> 00:58:57,666 Young-Ran entró como asistente. 585 00:58:57,791 --> 00:59:01,375 Y dijo que tomará mucho tiempo. cancelar todas las citas restantes 586 00:59:03,625 --> 00:59:04,791 Está bien 587 00:59:08,708 --> 00:59:10,500 que psicópata 588 00:59:11,125 --> 00:59:13,000 Definitivamente se ha vuelto loco 589 00:59:34,250 --> 00:59:36,208 ¿Qué estás haciendo? 590 00:59:36,333 --> 00:59:38,875 ¿No puedes ver? 591 00:59:47,416 --> 00:59:49,083 ¿Todo esto a la vez? 592 00:59:49,958 --> 00:59:53,500 ¿Y sin mí el anestesista? 593 00:59:53,916 --> 00:59:55,666 ¿Por qué no? 594 00:59:55,750 --> 00:59:56,916 ¿Quién soy yo? 595 00:59:58,708 --> 01:00:00,875 ¡Realmente eres un psicópata! 596 01:00:01,416 --> 01:00:02,291 ¿Qué? 597 01:00:04,416 --> 01:00:07,541 Detente ahora mismo si no quieres matarla 598 01:00:11,833 --> 01:00:13,125 ¿Si no puedo? 599 01:00:16,416 --> 01:00:20,208 Entonces intenta hacer lo que quieras 600 01:00:22,791 --> 01:00:24,708 El esta jodidamente loco 601 01:00:39,791 --> 01:00:41,333 soy yo 602 01:00:41,458 --> 01:00:44,625 ¿Puedes encontrarme un trabajo en tu hospital? 603 01:00:44,708 --> 01:00:47,041 No puedo soportarlo aquí 604 01:00:47,208 --> 01:00:50,791 ¿No te dije que el Doctor aquí está loco? 605 01:00:50,958 --> 01:00:52,375 el es un psicópata 606 01:00:52,458 --> 01:00:56,333 Trata a los pacientes como una muñeca y solo juega con ellas 607 01:00:56,416 --> 01:00:58,250 estoy llamando a la policia 608 01:00:58,333 --> 01:01:00,416 Es un maldito psicópata 609 01:01:00,500 --> 01:01:02,166 ¿Un psicópata? 610 01:01:05,916 --> 01:01:12,083 ¿Soy un psicópata? 611 01:01:21,041 --> 01:01:23,708 Que perdida de tiempo 612 01:01:24,500 --> 01:01:26,958 ¿Qué tal la enfermera Soo? 613 01:01:27,208 --> 01:01:28,458 yo la envié 614 01:01:28,791 --> 01:01:31,000 No necesito a nadie que no muestre respeto. 615 01:01:31,375 --> 01:01:32,416 cuchillo 616 01:01:40,000 --> 01:01:40,958 musica 617 01:02:16,833 --> 01:02:18,875 Cirugía Plástica con Encanto 618 01:02:18,958 --> 01:02:20,416 veamos 619 01:02:22,708 --> 01:02:23,875 aquí tampoco 620 01:02:25,833 --> 01:02:28,708 Cirugía Plástica de In-Beom 621 01:02:30,208 --> 01:02:31,125 espera 622 01:02:31,666 --> 01:02:33,083 es este chico 623 01:02:39,083 --> 01:02:42,291 Significa que él sabía quién soy. 624 01:02:43,583 --> 01:02:45,583 ¿Desde cuándo lo supo? 625 01:02:46,666 --> 01:02:49,000 Me esta volviendo loco 626 01:03:12,541 --> 01:03:14,750 es demasiado pequeño 627 01:03:14,875 --> 01:03:16,541 Dame uno mas grande 628 01:03:22,833 --> 01:03:26,250 Creo que deberíamos coser la incisión ahora. 629 01:03:27,208 --> 01:03:28,375 ¿Qué? 630 01:03:28,416 --> 01:03:31,416 Su presión arterial está bajando demasiado por sangrado 631 01:03:31,500 --> 01:03:33,000 es demasiado peligroso 632 01:03:33,041 --> 01:03:35,208 ¿Qué sabes? 633 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Date prisa y tráelo 634 01:03:39,125 --> 01:03:40,875 ¡Date prisa! 635 01:03:43,791 --> 01:03:45,083 no puedo hacerlo 636 01:03:45,541 --> 01:03:46,541 ¿Qué? 637 01:03:46,833 --> 01:03:47,958 lo siento 638 01:03:48,666 --> 01:03:50,750 quiero irme 639 01:04:08,375 --> 01:04:10,625 Cualquiera que no escuche tiene que irse. 640 01:04:35,833 --> 01:04:37,291 ¿Por qué viniste? 641 01:04:38,916 --> 01:04:42,083 Creo que escuché algo desde dentro. 642 01:04:42,250 --> 01:04:43,375 no es nada 643 01:04:43,750 --> 01:04:45,916 A la enfermera Choi se le acaba de caer algo. 644 01:04:47,375 --> 01:04:48,375 Está bien 645 01:04:48,958 --> 01:04:51,958 No me interrumpas hasta que termine la cirugía. 646 01:04:53,000 --> 01:04:54,333 Y asegúrese de cerrar la puerta principal 647 01:04:54,833 --> 01:04:56,041 ¿Está bien? 648 01:04:57,250 --> 01:04:58,208 si 649 01:05:19,833 --> 01:05:21,833 Hola, esta es la Cirugía Plástica de In-Beom. 650 01:05:22,125 --> 01:05:23,708 ¿Está el Dr. In-Beom en el hospital? 651 01:05:23,791 --> 01:05:25,458 Sí, está operando ahora mismo. 652 01:05:25,541 --> 01:05:26,958 ¿Cuál es el problema? 653 01:05:27,666 --> 01:05:30,500 Entonces está ocupado respondiendo ¿verdad? 654 01:05:30,583 --> 01:05:33,333 Sí, la cirugía llevará bastante tiempo. 655 01:05:33,416 --> 01:05:36,000 - Si dejas un mensaje... - No, está bien. 656 01:05:36,250 --> 01:05:38,416 lo llamaré yo mismo 657 01:05:41,041 --> 01:05:42,958 ¿Qué está pasando? 658 01:05:43,666 --> 01:05:45,791 Soon-Jeong debería estar solo en casa. 659 01:05:47,375 --> 01:05:49,083 ¿Pero por qué no me responde? 660 01:05:49,708 --> 01:05:51,875 Este también es pequeño 661 01:05:55,458 --> 01:05:57,625 esto debería ser bueno 662 01:06:08,375 --> 01:06:09,291 ¡No! 663 01:06:09,375 --> 01:06:12,791 ¡Despertar! 664 01:06:12,958 --> 01:06:17,041 No puedes morir Soon-Jeong 665 01:06:17,166 --> 01:06:20,416 ¡Despierta Soon-Jeong! 666 01:06:20,458 --> 01:06:22,291 ¡Despertar! 667 01:06:23,458 --> 01:06:25,083 ¿Pronto-Jeong? 668 01:06:28,208 --> 01:06:31,458 Despierta Soon-Jeong 669 01:06:35,750 --> 01:06:38,041 Despierta Soon-Jeong 670 01:06:41,000 --> 01:06:42,291 Soon-jeong 671 01:07:15,750 --> 01:07:18,166 Maldita sea 672 01:07:25,250 --> 01:07:27,083 elegí el equivocado 673 01:07:29,250 --> 01:07:30,750 Supongo que no eres el indicado 674 01:07:36,875 --> 01:07:38,208 estoy tan cansado 675 01:07:39,125 --> 01:07:40,625 Vámonos a casa y descansemos. 676 01:09:12,458 --> 01:09:14,500 joder 677 01:09:15,083 --> 01:09:17,208 ¿Qué pasa si simplemente lo estoy pensando demasiado? 678 01:10:33,916 --> 01:10:35,666 ¿Por qué estás aquí? 679 01:10:35,750 --> 01:10:37,125 ¿Lo siento? 680 01:10:37,208 --> 01:10:39,625 ¿Por qué no estás en casa? 681 01:10:41,333 --> 01:10:42,958 Médico... 682 01:10:43,041 --> 01:10:45,166 ¿Es por eso que no respondiste mi llamada? 683 01:10:45,208 --> 01:10:47,000 ¿Porque venías aquí? 684 01:10:47,250 --> 01:10:50,166 Soy la enfermera kim 685 01:10:50,666 --> 01:10:53,166 Enfermera kim mi culo 686 01:10:57,041 --> 01:10:59,375 ¿Qué le pasa doctora? 687 01:11:01,708 --> 01:11:03,750 ¿Qué llevas puesto? 688 01:11:04,500 --> 01:11:06,500 ¿Quién te dijo que usaras esa ropa? 689 01:11:07,458 --> 01:11:10,708 - ¿Ese maldito tipo te lo dijo? - Médico... 690 01:11:15,166 --> 01:11:19,000 No debería haber elegido una basura como tú. 691 01:11:19,041 --> 01:11:20,750 Eres mi fracaso 692 01:11:20,833 --> 01:11:23,666 entonces tienes que morir 693 01:11:23,916 --> 01:11:26,958 Muere, muere... 694 01:11:53,416 --> 01:11:55,166 ¿Adónde crees que vas? 695 01:11:57,083 --> 01:12:02,000 Me engañaste y ahora ¿Estás intentando matarme? 696 01:15:21,333 --> 01:15:25,083 ¡Pronto Jeong! 697 01:15:31,125 --> 01:15:33,250 este puto 698 01:15:34,750 --> 01:15:36,250 quédate quieto 699 01:15:52,500 --> 01:15:56,666 Soon-jeong 700 01:16:05,250 --> 01:16:07,625 ¡Date prisa! 701 01:16:10,125 --> 01:16:13,500 Tres por ahí y ustedes me siguen hasta la puerta 702 01:16:23,291 --> 01:16:25,458 Maldita sea 703 01:16:25,500 --> 01:16:27,375 Que puto desastre 704 01:16:27,666 --> 01:16:29,958 Es un maldito psicópata 705 01:16:30,708 --> 01:16:34,000 Creo que ya se fue Oficial Park. 706 01:16:43,250 --> 01:16:44,791 ¿Está aquí? 707 01:17:24,375 --> 01:17:27,625 ¿Estás bien Soon-Jeong? 708 01:17:35,958 --> 01:17:38,458 Soy yo Yeong-Gwan 709 01:17:38,541 --> 01:17:40,458 Estás a salvo ahora 710 01:17:41,000 --> 01:17:43,083 soy yo 711 01:17:45,000 --> 01:17:47,250 Estamos en un hospital así que no te preocupes. 712 01:17:48,416 --> 01:17:51,333 Y los policías son persiguiendo al doctor ahora mismo 713 01:17:51,416 --> 01:17:53,041 todo ha terminado 714 01:17:53,125 --> 01:17:54,666 ¿Está bien? 715 01:18:06,583 --> 01:18:08,166 ¿Qué tal mamá? 716 01:18:12,916 --> 01:18:16,125 ¿Realmente mató a mi mamá? 717 01:18:24,875 --> 01:18:28,458 todo es por mi culpa 718 01:18:28,583 --> 01:18:31,041 Todo es por mi vanidad 719 01:18:31,375 --> 01:18:33,333 yo soy el malo 720 01:18:33,416 --> 01:18:38,083 - yo soy el malo - No, por favor para. 721 01:18:39,708 --> 01:18:41,708 debería haberte protegido 722 01:18:43,375 --> 01:18:45,166 También es mi culpa 723 01:18:46,416 --> 01:18:48,708 Ahora te protegeré pase lo que pase 724 01:18:48,833 --> 01:18:51,375 Así que no te preocupes 725 01:18:52,625 --> 01:18:54,500 no te preocupes 726 01:18:55,291 --> 01:18:57,458 Este es Soon-Jeong antes de la cirugía. 727 01:18:57,500 --> 01:19:00,208 Y este es Soon-Jeong que está en el hospital. 728 01:19:02,916 --> 01:19:05,708 ¿Entonces ella cambió a ella? 729 01:19:05,791 --> 01:19:06,541 si 730 01:19:07,666 --> 01:19:09,833 Que doctor tan hábil 731 01:19:09,958 --> 01:19:11,791 Según la enfermera que sobrevivió 732 01:19:11,875 --> 01:19:15,500 Fueron 18 meses con 13 cirugías para hacer esta cara 733 01:19:15,625 --> 01:19:16,666 Por cierto 734 01:19:17,375 --> 01:19:20,458 Su nueva cara no parece especialmente bonita. 735 01:19:21,041 --> 01:19:26,041 ¿Por qué le puso tanto esfuerzo? 736 01:19:26,125 --> 01:19:28,750 ¿No hace cirugía plástica? Doctor ¿Odias la cara artificial? 737 01:19:29,083 --> 01:19:30,375 Echa un vistazo a esto 738 01:19:30,875 --> 01:19:31,833 ¿Qué es? 739 01:19:32,166 --> 01:19:34,708 Lo encontramos en la biblioteca de In-Beom. 740 01:19:36,958 --> 01:19:38,916 ¿No es este Soon-Jeong? 741 01:19:39,000 --> 01:19:41,416 No, ella es una persona diferente. 742 01:19:41,458 --> 01:19:43,458 Mira la fecha a continuación 743 01:19:44,666 --> 01:19:46,458 1986... 744 01:19:46,541 --> 01:19:47,750 Hace casi 30 años 745 01:19:48,083 --> 01:19:49,750 Entonces ella es una persona diferente. 746 01:19:49,833 --> 01:19:55,625 Entonces significa que In-Beom ¿Copiaste a esta mujer para convertirla en su esposa? 747 01:19:55,750 --> 01:19:57,125 si 748 01:19:57,208 --> 01:19:58,541 ¿La identificaste? 749 01:19:58,958 --> 01:20:01,250 La única pista que tenemos es la foto. 750 01:20:01,541 --> 01:20:03,625 Así podríamos averiguarlo después de arrestarlo. 751 01:20:56,125 --> 01:20:58,916 Ya ha sido tan tarde 752 01:22:41,666 --> 01:22:42,958 ¡Pronto Jeong! 753 01:22:45,958 --> 01:22:48,291 ¿Qué pasó? 754 01:22:49,416 --> 01:22:52,333 ¿Por qué no puedes hablar de repente? 755 01:22:53,958 --> 01:22:57,000 ¡Pronto Jeong! 756 01:22:57,458 --> 01:23:02,166 ¡Háblame Soon-Jeong! 757 01:23:02,583 --> 01:23:03,916 ¡Pronto Jeong! 758 01:23:21,041 --> 01:23:23,291 voy a matarte 759 01:23:25,958 --> 01:23:27,541 ¿Por qué? 760 01:23:27,958 --> 01:23:29,500 Ven y matame 761 01:23:42,833 --> 01:23:45,291 Eres solo un pedazo de mierda 762 01:23:53,208 --> 01:23:55,000 Mírate ahora 763 01:23:55,583 --> 01:23:59,458 Intenta moverte como lo hiciste cuando te estabas tirando a esa perra 764 01:24:04,125 --> 01:24:05,833 ¿Por qué no te mueves? 765 01:24:06,458 --> 01:24:09,500 ¡Ven y muévete! 766 01:24:14,291 --> 01:24:18,000 Si no puedes moverte, ¡Entonces intenta suplicar por tu vida! 767 01:24:18,041 --> 01:24:21,958 ¡Haz algo! 768 01:24:32,333 --> 01:24:36,250 Ahora me siento renovado 769 01:24:56,125 --> 01:24:58,250 no tengas miedo 770 01:25:00,458 --> 01:25:02,166 no te mataré 771 01:25:05,833 --> 01:25:08,250 No hay razón para matarte 772 01:25:10,916 --> 01:25:12,625 ya la maté 773 01:25:14,625 --> 01:25:18,000 ella fue mi primer amor 774 01:25:20,333 --> 01:25:22,833 realmente la amaba 775 01:25:24,958 --> 01:25:27,250 ¿Pero sabes por qué la maté? 776 01:25:33,125 --> 01:25:36,625 Me gustó durante 10 años y la invitó a salir un día 777 01:25:40,125 --> 01:25:42,041 pero ella se rió 778 01:25:44,500 --> 01:25:47,458 Ella se rió como si nada. 779 01:25:49,208 --> 01:25:50,791 Entonces la maté 780 01:25:52,708 --> 01:25:56,250 No pude soportar la vergüenza y la ira. 781 01:25:56,375 --> 01:25:57,875 Por eso la maté 782 01:26:04,708 --> 01:26:07,083 ¿Tienes esperanzas porque no te voy a matar? 783 01:26:08,750 --> 01:26:10,041 no lo seas 784 01:26:10,958 --> 01:26:14,083 deberías estar desesperado 785 01:26:16,666 --> 01:26:18,708 Porque el dolor es para los vivos. 786 01:26:21,083 --> 01:26:22,541 voy a morir 787 01:26:24,375 --> 01:26:25,708 ¿Por qué? 788 01:26:27,708 --> 01:26:29,750 Porque no quiero sufrir el dolor 789 01:26:41,125 --> 01:26:42,375 Pero... 790 01:26:45,208 --> 01:26:48,958 Tendré que llevarme esta cara 791 01:26:51,958 --> 01:26:54,041 No hay necesidad de quejarse 792 01:26:57,625 --> 01:27:00,041 Yo soy quien puso esta cara. 793 01:27:00,791 --> 01:27:03,041 ¿Quién lo hizo para mí? 794 01:27:04,125 --> 01:27:06,166 si desaparezco 795 01:27:06,541 --> 01:27:08,666 Esta cara también debería desaparecer. 796 01:27:08,791 --> 01:27:09,750 ¿Verdad? 797 01:27:12,333 --> 01:27:18,291 Estoy harto y cansado de esta cara ahora 798 01:28:02,416 --> 01:28:04,458 ¿Qué pasa? 799 01:28:05,250 --> 01:28:07,250 ¿Qué pasó? 800 01:28:29,291 --> 01:28:32,208 Déjame ver, ¿qué pasó? 801 01:29:13,250 --> 01:29:15,000 oficina 802 01:29:15,000 --> 01:29:18,375 después de 1 año 803 01:29:21,375 --> 01:29:23,291 entra 804 01:29:30,416 --> 01:29:31,750 Bienvenido 805 01:29:40,375 --> 01:29:41,375 Por favor toma asiento 806 01:29:47,958 --> 01:29:50,250 ¿Cómo se siente Sr. Seong-Kyu? 807 01:29:52,750 --> 01:29:54,416 bueno 808 01:29:54,833 --> 01:29:56,583 ¿Estás nervioso? 809 01:29:57,125 --> 01:29:58,750 un poco 810 01:29:59,000 --> 01:30:02,166 Ahora quitaremos el vendaje. 811 01:30:35,750 --> 01:30:37,500 ¿Puedo fumar un cigarrillo? 812 01:31:56,125 --> 01:31:58,375 ¡Paciente de emergencia! 813 01:31:58,833 --> 01:32:02,000 ¡Tenemos un paciente de emergencia! 814 01:32:10,750 --> 01:32:13,500 ¿Puedo ver tu cara por favor? 815 01:32:30,583 --> 01:32:33,416 La cirugía fue muy exitosa y te gustará. 816 01:32:33,541 --> 01:32:35,833 ¿Puedo ver el espejo? 817 01:32:35,875 --> 01:32:37,375 Por supuesto 818 01:32:45,708 --> 01:32:48,083 No está mal 819 01:32:48,750 --> 01:32:51,625 Ahora puedo empezar una nueva vida 820 01:32:52,208 --> 01:32:56,375 Casi arriesgo mi vida por un amor estúpido. 821 01:32:56,958 --> 01:32:59,291 Que tonto fui 822 01:33:00,500 --> 01:33:04,458 ¿Hay algo que no te guste? 823 01:33:04,750 --> 01:33:06,625 realmente me gusta 824 01:33:06,750 --> 01:33:09,125 excepto una cosa 825 01:33:09,250 --> 01:33:11,416 ¿Qué es eso? 826 01:33:11,541 --> 01:33:12,750 el nombre 827 01:33:12,833 --> 01:33:14,416 ¿Qué? 828 01:33:14,791 --> 01:33:17,916 Mi nombre era In-Beom antes 829 01:33:18,083 --> 01:33:20,166 Me gustó mucho ese nombre 830 01:33:20,291 --> 01:33:25,375 Pero un nombre no será gran cosa, ¿verdad?